Andre Aciman revient dans le monde de "Call Me by Your Name" avec "Find Me" (2023)

Bien qu'André Aciman ait publié le romanAppelez-moi par votre nomIl y a 12 ans, il a atteint un nouveau niveau de succès en 2017, lorsque le public a vu son histoire d'amour prendre vie dansL'adaptation cinématographique de Luca Guadagninoavec Armie Hammer et Timothée Chalamet.

Suite au succès de laNominé aux OscarsAppelez-moi par votre nom, le roman d'Aciman arrive en têteNew York Timesliste des best-sellers et a remporté un LambdaLiterary Award for Gay Fiction.Appelez-moi par votre noms'est vendu à plus de 800 000 exemplaires aux États-Unis et au Canada, a été traduit en 32 langues et a même cultivé une société de fans qui aime se surnommer "pêches" en l'honneur d'une scène infâme du livre.

Maintenant avecTrouve-moi,Cinquième roman d'Aciman, l'auteur revient dans le monde desAppelez-moi par votre nom.Le livre commence 10 ans après la fin de l'histoire d'amour d'Elio et Oliver, avec les lecteurs réintroduits à Samuel, le père d'Elio, alors qu'il se lance dans un voyage inattendu avec Miranda, une femme qu'il rencontre spontanément à bord d'un train.

Ne pas relancer l'histoire avec Elio et Oliver était intentionnel, explique Aciman : « Je ne pourrais plus recommencer. C'est encore trop Elio et Oliver », raconte l'auteurLe journaliste hollywoodien."Lorsque vous écrivez une histoire, vous avez besoin de conflits. Si vous n'avez pas de conflit, vous n'avez pas de complots, vous n'avez rien. Avec le père d'Elio, vous ne savez rien de lui. Vous ne savez pas quelle a été sa vie, quels sont ses problèmes, quel genre de personnalité a-t-il et où va-t-il dans sa vie ?

Dans la deuxième partie du roman, les lecteurs sont réintroduits à Elio, qui est maintenant pianiste et entame une nouvelle relation - bien qu'il reste des vestiges d'Oliver, comme détaillé dans unextraitpartagé avecTHR. Ensuite, les lecteurs apprennent le sort d'Oliver, qui est professeur en Amérique et a une famille. "L'écriture du deuxième roman m'a permis d'arriver enfin au moment du retour d'Oliver", dit Aciman à propos de la visite d'Oliver des années après son départ d'Elio.

Tout au long du roman, les lecteurs sont transportés à Rome, Paris, New York et dans la campagne italienne en quatre chapitres nommés d'après des termes musicaux ("Tempo", "Cadenza", "Capriccio" et "Da Capo"). Aciman appelle la musique "le cœur de l'histoire", avec Elio, Oliver, Samuel et les nouveaux personnages Miranda et Michel simplement des contreparties à la mélodie jouant à travers les mots sur la page. Quant à savoir si le chapitre d'Elio et Oliver est fermé ou s'ils auront la fin heureuse que de nombreux fans espéraient, les lecteurs devront attendre pour le savoir. Indépendamment de la fin, Aciman décrit la conclusion de son histoire comme son propre "retour aux sources".

Aciman a parlé avecTHRavant la sortie du livre le 29 octobre sur ce qui l'a inspiré à revoir Elio et Oliver, pourquoi il ne pense pasTrouve-moiest une "suite" et pourquoi il s'identifie à Elio.

Qu'est-ce qui vous a donné envie d'écrireTrouve-moi,et a fait l'adaptation cinématographique deAppelez-moi par votre nomjouer un rôle dans cette décision?

Même après avoir écrit le livre, j'ai eu l'idée d'y revenir à un moment donné. Il y a quelque chose de vraiment fascinant chez ces deux personnages qui se retrouvent et s'aiment. Il n'y a pas de règles, rien ne les empêche, sauf l'âge et le mariage de l'un d'entre eux. Au fil des ans, j'ai essayé plusieurs fois d'écrire sur Elio ayant 22 ans, allant à l'université [ou] sortant de l'université. Que va-t-il faire de sa vie ? Qui va-t-il rencontrer ? Cela ne fonctionnerait tout simplement pas. Finalement, j'ai eu l'idée d'écrire sur le père.

Au moment où j'écrivais ce livre, le film n'était même pas encore terminé. Mais le succès du [premier] livre et plus tard avec le film aussi, ça m'a juste dit que j'étais sur la bonne voie. Il y avait beaucoup d'encouragements. Les gens voulaient une suite, ou ce qu'ils appellent une suite – la mienne n'est pas vraiment une suite, mais bon, appelons ça comme ça. Chaque fois que je manquais de confiance, ce qui est presque toujours le cas, c'était agréable d'avoir des commentaires de personnes disant : "Nous ne pouvons pas attendre."

Alors, comment définiriez-vous ce livre, si ce n'est comme une suite ?

C'est plus comme si c'était inspiré du premier livre. Ce sont les années qui se sont écoulées entre le moment où les deux se séparent, quand ils se réunissent, et donc c'est juste remplir les espaces qui ont été laissés ouverts dans le roman deAppelez-moi par votre nom. Ce n'est pas tant une suite. C'est plutôt ça, que se passe-t-il ? Qui sont-ils devenus et que font-ils ? C'est le genre de questions que je me posais en écrivant.

Parce que vous écriviez le nouveau livre au moment de la sortie du film, les réactions des fans vous ont-elles incité à modifier des choses que vous aviez déjà écrites ou que vous prévoyiez de faire ?

Non. Je veux dire, c'est une question compliquée que vous posez, parce que beaucoup de gens m'ont écrit et ils ont essentiellement attaché à leur fan fiction par e-mail. Ma réponse à cela tout le temps est: «Je suis désolé. Je ne peux pas le lire, parce que si je le lis et que je finis par écrire quelque chose qui semble similaire, vous pouvez être en colère contre moi. C'est quelque chose que j'ai dit à tout le monde. Je veux dire, ça semble horrible, mais pensez aux conséquences. Donc je ne voulais même pas commencer à y aller. Quant au film, j'ai beaucoup aimé le film, mais c'est très différent de ce queTrouve-moiest.

Étant donné que vous revenez dans ce monde des années plus tard, quels ont été certains des défis que vous avez rencontrés lors de l'écritureTrouve-moi?

Quand j'ai écrit la première histoire, je savais que je voulais que le père ait une nouvelle relation, mais pendant que j'écrivais, je visais une rencontre avec Elio. Elio, cette fois, allait être celui qui donnerait une sorte de conseil et d'encouragement que le père lui avait donné 10 ans plus tôt. C'est là que je me dirigeais. Mais Dieu sait, comment y arrive-t-on ? En ce qui concerne la deuxième partie, je pensais que ça allait être difficile, et ce n'était pas du tout difficile parce que je voulais écrire sur la cadence, le morceau de musique que ce type compose dans l'Holocauste, et c'est là que j'en étais en allant. Mais je ne savais pas comment j'allais y arriver. Je savais qu'Elio devait rencontrer quelqu'un qui allait lui donner le manuscrit, mais ensuite j'ai réalisé que ce n'était pas une belle amitié mais une relation. Voyons où va la relation. J'ai passé un bon moment à décrire leur relation.

Sans dévoiler la fin, avez-vous toujours su comment l'histoire d'Elio et Oliver se terminerait ?

Ouais, et d'habitude je ne sais jamais où je veux en venir avec l'histoire. Les gens m'écrivaient toujours: «Nous voulons les voir ensemble» ou «Nous voulons le même livre, mais racontez ces choses du point de vue d'Oliver.» Et ma réponse a été qu'Oliver, à cet âge, a très peu d'introspection. Alors qu'en vieillissant, il commence à faire de l'introspection à 40 ans. C'est une personne qui en est consciente. Il réussit toujours avec d'autres personnes, mais c'est une personne un peu troublée. Il n'est pas content. Les gens me demandent toujours : « Que penses-tu d'Oliver ? Vous savez quoi? J'ai du mal avec Oliver parce que je ne le comprends pas. Je ne suis pas comme ça. Je suis comme Elio, totalement.

Vous avez mentionné dans des interviews que vous ne comprenez pas pourquoi les gens pleurent après avoir lu et regardéAppelez-moi par votre nom.Pourquoi donc?

Quand les gens réagissent à quelque chose de très puissant dans mon livre, je me demande toujours : Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi réagissent-ils ? En gros, cela signifie que je réussis quand je ne peux pas me l'admettre. C'est vraiment l'essentiel, car je suis un écrivain très peu sûr de lui, et vous ne pouvez le dire que parce qu'une personne peu sûre pourrait écrireAppelez-moi par votre nom. Je ne pense pas que les gens aiment ce que je fais. Et quand ils disent qu'ils le font, je ne leur fais pas confiance.

Les versions livre et film deAppelez-moi par votre nomont trouvé un écho auprès du public. Qu'est-ce que vous avez retenu de votre histoire que le public a porté à votre attention et auquel vous n'avez peut-être pas pensé en l'écrivant ?

Une chose que j'ai apprise de mon personnage, du livre et de la réaction au livre, c'est que les gens aiment un certain degré d'honnêteté entre les gens et pouvoir dire ce que l'on ressent : le dire, pas seulement le ressentir, et dites-le d'une manière convaincante pour quelqu'un d'autre. En d'autres termes, lorsque vous flirtez avec quelqu'un, vous pouvez être aussi indirect que vous le souhaitez, mais au final, vous vous ouvrez et vous êtes franc avec les gens. C'est quelque chose que je ne savais pas que tous mes personnages faisaient. Ils étaient toujours très francs, ouverts et honnêtes avec les autres.

Il y a eu un buzz autour d'une suite potentielle de film àAppelez-moi par votre nom. SeraTrouve-moiseront adaptés au cinéma, et Armie et Timothée vont-ils reprendre leurs rôles ?

Tu sais, la seule réponse pour toi est que j'aimerais que ce soit le cas. J'aimerais que quelqu'un m'écrive même pour m'aider avec le script, parce que j'adore faire ça, mais non, rien encore. Ils sont très silencieux à ce sujet, et je comprends pourquoi.

Si le film devait être adapté, avez-vous une idée d'acteurs pour jouer les rôles des nouveaux personnages Miranda et Michel ?

C'est vrai que je ne vois pas très bien les personnages. Je vois leur énergie et je sens leur pouls, mais je ne les vois pas vraiment. Il m'est très difficile de visualiser ce que d'autres personnes visualisent tout de suite.

Et pour Elio et Oliver ? Après avoir regardéAppelez-moi par votre nom,as-tu commencé à les voir commeTimothéeet Armie lors de l'écriture?

Je ne les ai pas vus en écrivant parce que, premièrement, les personnages sont beaucoup plus âgés, donc ce serait vraiment bizarre de voir un jeune de 23 ans jouer le rôle d'un homme de 34 ans. Ce n'était tout simplement pas juste.

Lors d'entretiens passés, Armie etTimothéeont tous deux mentionné comment on leur a demandé de signer des pêches. Est-ce quelque chose que vous rencontrez avec les fans, et pouvez-vous même regarder une pêche de la même manière après avoir écrit cette scène infâme ?

Vous savez, c'est très difficile dans un ménage quand mes fils ont des pêches en été. Fondamentalement, la blague doit arriver. Il le faut. Mais, d'un autre côté, je suis heureux quand je vois des gens faire des blagues "impeach" avec pêche et ainsi de suite. J'ai aimé le fait que je l'ai apporté à la culture et c'est devenu une sorte de courant dominant. J'ai signé des pêches, bien sûr. Il y a un groupe de lecteurs qui s'appellent eux-mêmes des "pêches", et il y en a environ 23 000 dans le monde, et ils voyagent ensemble. C'est une société secrète, et j'en suis très heureux aussi.

Une société secrète ?

Oui, une société de fans appelée les "pêches", et ils ont écrit un livre ensemble, qu'ils m'ont envoyé, et ils sont très, très proches. C'est une merveilleuse amitié. J'aime ça. J'aime que les gens se lient autour de quelque chose que j'ai créé à partir de mon imagination.

Il est donc prudent de dire que vous avez lancé un mouvement de pêche ?

Ne serait-ce que pour aller à Washington, D.C., je porterai une banderole.

Qu'espérez-vous que les lecteurs retiennent deTrouve-moi?

Je pense que ce que j'espère qu'ils aimeront personnellement, ce sont les histoires d'amour qu'il contient, parce que je crois en l'amour, même si je n'aime pas utiliser le mot.message fondamental du livre est juste sur l'amour, vraiment. Mais c'est aussi une question de temps. C'est le fait que nos vies sont très courtes. Je ne crois pas à la mort. Je pense que la mort est une chose terrible. Je ne l'accepte pas, et nous devons tous tomber. Que pourrions-nous faire sachant que la vie va se terminer à un moment donné ? C'est la beauté de l'amour. Ça va jusqu'au bout. Une fois que nous serons partis, nous oublierons que nous avons aimé des gens. C'est le pire. Non pas que les gens nous oublient, que nous n'ayons aucun souvenir. Nous n'aurons même pas de rêves pour nous souvenir de quoi que ce soit. Ce sont des choses terribles.

Trouve-moiest disponible maintenant.

Cette interview a été modifiée pour plus de clarté et de longueur.